войти в дом перевод на английский

• to go into the house

• войти:    несовер. - входить; совер. - войти без доп.1) enter, go in(to), come in(to), get in(to)2) (во что-л.; умещаться) go (into), get in, fit (into); have room or hold3) (во что-л.; в состав) be a part of
• в:    предл.1) (для обозначения места) in, at в Москве в институте в ящике стола2) (при глаголах, обозначающих движение куда-н.) into, in войти в дом положить в ящик3) (при обозначении направления) to, in
• дом:    муж.1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многокварт
• войти в долю:    to go shares (with)
• войти в пай:    разг. divvy
• дойти:    сов. см. доходить.
• дойти;:    несовер. - доходить; совер. - дойти; без доп.1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ear
• войти в колею:    to settle down, to return to normal, to get back into a routine
• войти в стачку:    (с кем-л./чем-л.) to come to terms (with)
• войти в практику:    to become customary
• подойти:    несовер. - подходить; совер. - подойти без доп.1) (к кому-л./чему-л.; приближаться) approach; go/come/walk/step up (to); draw near (о времени)2) (кому-л./чему-л.; соответствовать) suit (быть к лицу)
• пойти юзом:    skid
• дойтеком, кристина:    Cristina Deutekom
• война в доме:    The War at Home
• пойти добровольцем:    to volunteer

• The dog handler sent the dog into the house.
  Вожатый собаки дал ей команду войти в дом.
• We've found Stefan, and we need to get in!"
  Мы нашли Стефана, и нам нужно войти в дом!
• Shall this fellow come into my house?
  Как ему войти в дом мой?
• They sought to gain entrance to the house, but it was crowded to overflowing.
  Они попытались войти в дом, однако он был до предела заполнен людьми.
• So Simon Peter brought them into the place where he was staying and welcomed them.
  Тогда Пётр пригласил их войти в дом и дал им пристанище.
• "If I'm right, Vickie, he can't get in unless you let him.
  Если я правильно понимаю, Викки, он не сможет войти в дом, если ты ему не разрешишь.
• The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house.
  Священники не могли войти в дом Иеговы, потому что слава Иеговы наполнила дом Иеговы.
• It is a play on the concept in vampire folklore which says that vampires cannot enter a house unless invited.
  Некоторые суеверия утверждают, что вампир не может войти в дом без приглашения.
• When they realized they made me enter the House, always wary, without saying a Word. They lived alone.
  Когда они поняли, они заставили меня войти в дом, всегда с осторожностью, не говоря ни слова.
• A soldier gave them a camera and told them to go into the house and take photos of the fighters.
  Один из солдат вручил им фотокамеру, приказав войти в дом и сфотографировать боевиков.